JuridiqueÉpoque Modernehébreu

HaMapah — Les Gloses de la Nappe

הַמַּפָּה

Auteur : Rabbi Moïse Isserles (Rema)

Date : 1578

Conservation : Bibliothèque nationale d'Israël, Jérusalem

❧ Description

Commentaire ashkénaze sur le Shulkhan Arukh de Joseph Karo. Les gloses du Rema adaptent la codification séfarade aux coutumes ashkénazes d'Europe de l'Est, rendant l'ouvrage la référence juridique universelle du judaïsme. Sans cette « nappe » posée sur la « table dressée » de Karo, le Shulkhan Arukh n'aurait pas été adopté par l'ensemble du peuple juif.

🕯️

Dans la tradition

Mémoire vivante

Tradition

HaMapah — Les Gloses de la Nappe

הגהות הרמ"א (המפה)

Récit traditionnel

Les gloses du Rema (Rabbi Moïse Isserles) complètent le Shulkhan Arukh en ajoutant les coutumes ashkénazes partout où elles divergent de la tradition séfarade de Karo. La métaphore est éloquente : Karo a dressé la Table (Shulkhan Arukh), le Rema y a ajouté la Nappe (Mapah). Sans ces gloses, le Shulkhan Arukh n'aurait pas été accepté par le monde ashkénaze.

📡écrite

Fonction commémorative

Le yahrzeit du Rema (33e jour du Omer) est célébré à Cracovie, où sa synagogue et sa tombe sont des lieux de pèlerinage.

🌐 English

Ashkenazi commentary on the Shulkhan Arukh by Joseph Karo, adapting Sephardic codification to Eastern European customs.

עב עברית

פירוש אשכנזי על השולחן ערוך של יוסף קארו.