זכורZakhor
Retour aux manuscrits
LittéraireÉpoque Contemporaineautre

Le Manuscrit sacré — Mémoire et restitution

כתב היד הקדוש — זיכרון והשבה

Auteur : Didier Nebot
Date : 2026
Conservation : Librairies et bibliothèques

❧ Description

Essai historique publié en 2026 aux Éditions Erick Bonnier. Didier Nebot y retrace l'histoire de Rabbi Ephraïm Aln'kaoua (Encaoua), grand rabbin de Tlemcen à l'époque de la Renaissance, qui accueillit les réfugiés juifs fuyant les pogroms d'Espagne de 1391 et mourut en martyr en 1442. L'ouvrage révèle la découverte de son unique manuscrit connu (49 pages) à la Bodleian Library d'Oxford, parmi près de 500 manuscrits juifs jamais restitués, et en propose la traduction intégrale en français.
📖

Dans l'histoire

Recherche critique

Datation

Certain

2026

publication

📚 Éditions Erick Bonnier, février 2026

Provenance

Lieu d'origine :
France
Date de découverte :
2025-2026
Contexte :
Didier Nebot a identifié et traduit un manuscrit de 49 pages de Rabbi Ephraïm Encaoua (XVe siècle, Renaissance) parmi près de 500 manuscrits juifs médiévaux conservés à la Bodleian Library d'Oxford depuis le XIXe siècle, officiellement en dépôt mais jamais restitués.

Chaîne de conservation :

Recherche et identification du manuscrit par Didier Nebot à la Bodleian Library d'Oxford→Traduction intégrale des 49 pages de l'hébreu au français→Publication aux Éditions Erick Bonnier (février 2026)→Présentation publique avec Fred Enkaoua (descendant) et Haïm Korsia (Grand Rabbin de France)

Analyse matérielle

Support :
livre imprimé (essai en deux parties)
Écriture :
français

Première partie : essai historique sur la vie et l'œuvre du Rab Ephraïm Encaoua. Seconde partie : traduction intégrale en français des 49 pages du manuscrit original conservé à Oxford.

⚡

Débats académiques ouverts

Les manuscrits juifs conservés à Oxford doivent-ils être restitués ?

Didier Nebot : Ces manuscrits, officiellement en dépôt depuis plus de 150 ans, n'ont jamais été restitués au peuple juif et constituent un patrimoine qui doit être rendu📚 Le Manuscrit sacré, Éditions Erick Bonnier, 2026
Bodleian Library : Les manuscrits sont conservés et catalogués dans le cadre d'un dépôt institutionnel📚 Catalogues de la Bodleian Library

🌐 English

Historical essay published in 2026 by Éditions Erick Bonnier. Didier Nebot traces the story of Rabbi Ephraim Alnkaoua (Encaoua), Chief Rabbi of Tlemcen during the Renaissance, who welcomed Jewish refugees fleeing the 1391 Spanish pogroms and died a martyr in 1442. The book reveals the discovery of his only known manuscript (49 pages) at Oxford's Bodleian Library, among nearly 500 Jewish manuscripts never returned, and offers a complete French translation.